Cuitlapanton o Centlapachton

1.-Había otra manera de fantasmas que de noche aparecían , ordinariamente en los lugares donde iban a hacer sus necesidades de noche.

2.- Si allí les aparecía una mujer pequeña, enana, que llamaban cuitlapanton, o por otro nombre centlapachton, cuando esta tal fantasma aparecía luego tomaban agüero que habían de morir en breve, o que les había de acontecer algún infortunio;

3.-Esta fantasma aparecía como una mujer pequeña, enana, y que tenía los cabellos largos hasta la cinta, y su andar era como un ánade anda.

4.-Cualquiera que veía esta fantasma cobraba gran temor, y el que la veía, si la quería asir no podía, porque luego desaparecía y tornaba aparecer en otra parte, luego allí junto, y si otra vez probaba a tomarla escabullíase, y todas las veces que probaba se quedaba burlado y así dejaba de porfiar…

Fuente: Historia General de las Cosas de Nueva España, Fray Bernardino de Sahagún.